617 replies to this topic

[Meseki]

Tomion, on 27 March 2010 - 01:27 PM, said:

when do you get unison cards?
I am on my 61th day.
and nice costums

I got the fourth set of cards available after beating the game and buying some cards, so it may be how many things you buy and you may or may not need to beat the game. You know you have it when a cutscene happens when you try to leave the shop.

[bgf]

Yea, you need to spend a certain amount of cash in the shop to unlock the 4th card machine.

One thing still kinda pisses me off is the Iku and Orin both doesn't have their own theme yet. I especially like Orin's. I mean ALL new characters have their themes so there's no excuses.

UFO characters would be nice, but I'd rather have team ⑨

Am I the only one who likes Yuyuko's old portrait btw?
On the other hand, I can't believe they kept Sanae's. She doesn't look like a school girl at all, more like a whore to me.

[Tomion]

bgf, on 27 March 2010 - 02:03 PM, said:

Yea, you need to spend a certain amount of cash in the shop to unlock the 4th card machine.

One thing still kinda pisses me off is the Iku and Orin both doesn't have their own theme yet. I especially like Orin's. I mean ALL new characters have their themes so there's no excuses.

UFO characters would be nice, but I'd rather have team ⑨

Am I the only one who likes Yuyuko's old portrait btw?
On the other hand, I can't believe they kept Sanae's. She doesn't look like a school girl at all, more like a whore to me.

about sanae-: yay!!!! XDD
and yeah, yuyuko's portrait is kinda scary now.
also, it would be cool to have mystia and wriggle.
oh yeah! medicine too, she is nice too.
Iku did have a theme in the last game I think.

[SilverGU001]

bgf, on 27 March 2010 - 02:03 PM, said:

Yea, you need to spend a certain amount of cash in the shop to unlock the 4th card machine.

One thing still kinda pisses me off is the Iku and Orin both doesn't have their own theme yet. I especially like Orin's. I mean ALL new characters have their themes so there's no excuses.

UFO characters would be nice, but I'd rather have team ⑨

Am I the only one who likes Yuyuko's old portrait btw?
On the other hand, I can't believe they kept Sanae's. She doesn't look like a school girl at all, more like a whore to me.

Glad I'm not the only one who thinks that way. Yuyuko's old portrait is VASTLY superior to her new one...her new one looks too stiff and depressed. =/ I like Sanae's though....it's not exactly fitting of a game portrait, but it's definitely one of the better fanart pics I've seen of her.

Kanako, on the other hand, just needs a complete revamp in general. her costumes suck, her battle sprites make it look like she's not even fighting, and the combination of Sanae's theme and the Moriya Shrine BG is really anticlimactic compared to her original MoF stage. I'd love to see what they could do with Suwa Forgotten Field, as I ADORE the remixes used in this game.

And on another note, I found something interesting in the default game's files. Satori, Koishi, Keine, and Shikieiki all have unison cut-ins defaultly, however, they're borked and show Alice instead. Possibly incomplete spell cards that were later patched or something...?

EDIT: Mokou as well. Maybe she'll get a unison card in a future patch as well.

[Serith]

Yuyuko's portrait was changed too?
I don't usually use her so I didn't notice anything different from before patching but I'm surprised they didn't change Sanae's. Her's would be the first I'd think to get changed but oh well.
And about the 4th card machine, I actually unlocked them when I hit Rank B or A I think and I hadn't completed the game (Still haven't. Can't figure out what to do anymore).

[Tomion]

I am rank S and I dont have it

[LoliSauce]

Yo, I was playing around with the internal files of this game earlier just to see how they have shit set up. The way they have the text in this game set up (for spellcards or whatever) is actually really easy to search through and potentially alter. I could explain in more detail, but I don't imagine you all care that much for the specifics. The short of it - I can translate this game with relative ease.

What's the catch, you ask? There always is a catch, isn't there? Well, I'm not proficient in Japanese.

It basically comes down to this - I can translate stuff that's already been posted up in here (ace achievements, env sphere effects, assist abilities) and some simple things (like random katakana or whatever), but I will need some assistance to bust out all of the spellcard abilities and other such things that are essential to playing the game. Before you ask, I don't plan on translating any/all of the dialogue. I can definitely teach any willing translators how to unpack>edit>repack the files properly though, as well as the location of all the files they would need to rummage through.

So what do you guys think? Do I have a green light on this little project, and if so, is there anyone that could help with translating things I don't know?

[Tatsu011]

OH GAWD YES!!!!

Please proceed =], I wanna see what the translation of this game is quite badly

[Tomion]

sound nice, but you need help at reading japanese or something?

[LoliSauce]

Tomion, on 09 April 2010 - 09:41 AM, said:

sound nice, but you need help at reading japanese or something?

Yes. I need someone that I can regularly go to with a "Hey, what's this shit mean?". This will mostly just be for random error messages, spellcard buffs/debuffs, and I guess those fucking...hints or whatever that appear on the save/load screen.

Hell, if they're really eager to help, I could even dump the story text on them and let them get it back to me translated. I wouldn't mind transposing the story text like that to get it translated I guess (not like it's any real work on my behalf). Otherwise I could care less about translating the story sequences.

Also progress will not be the speediest. Work has been crazy busy lately, so I only have a maximum of 3 hours every weekday of time not spent sleeping or working. I wish I was exaggerating. =\

[bgf]

look forward to v1.05



Hopefully there'll be more than just Suika to be added.
And I wonder what the new system is.

[Tomion]

did someone got a torjan horse messege for the game?
and can somone upload the exe. file of the game please? (my anti virus deletd it and each time I try to install and play, the exe delete it.)
yay suika!
now she and yuugi will have a union spellcard, I also hope the new system is network battles XDDD like I said back then, it would be EPIC!

[bgf]

I used to have the same problem with Avast. But after a few days, Avast updated the program and it's fine again. So I'd image it's a false alarm.

[Tomion]

I have AVG but I guess I'll wait, updat and see what will happen.
also, need to do something to make this topic more alive XD
I know!
how to get mima? does someone know?

[KamoteQ]

I also have AVG and somehow it detected the exe file as a trojan and I can't open it anymore... hmm weird...
anyways maybe it's just a false alarm and(I hope) it will be back to normal with the next AVG update.

[bgf]

Tomion, on 10 April 2010 - 01:26 PM, said:

I have AVG but I guess I'll wait, updat and see what will happen.
also, need to do something to make this topic more alive XD
I know!
how to get mima? does someone know?

find a trainer and turn the cheat on, or
beat her in main story mode, then go to hakurai shrine and fight her 3-4 times.

[Tomion]

ok thaks
and I hope AVG will update soon, just when I was planning to try reform komachi ><

[LoliSauce]

Yo, here's a screenshot I took with the second to last gift in it (you don't have that one in the gift listing in your initial posts). Translate at your own will.




Also, I have news on the translation hack. I was testing some stuff to see if there would be any problems with letter spacing and such things. Turns out, the file I was primarily editing to translate shit out is only an initialization file - in other words the game only reads it when you start a new game. So I'll have to figure out a workaround so that the translated text will show up for anyone loading their previous save data.

Btw, still nobody available as a translation buddy to help me with spellcards and shit?

[bgf]

LoliSauce, on 10 April 2010 - 11:05 PM, said:

Btw, still nobody available as a translation buddy to help me with spellcards and shit?

Just post the ones you have problems with on here.
Quite a few people from here can read japanese but might not have the time.

[Graph]

LoliSauce, on 10 April 2010 - 11:05 PM, said:

Yo, here's a screenshot I took with the second to last gift in it (you don't have that one in the gift listing in your initial posts). Translate at your own will.

"Sexy underwear"

Actually, I can only read the katakana for "Sexy", but I had a good hunch on what the other part was so I looked it up on Babelfish.